买专利卖专利找龙图腾，真高效！ 查专利查商标用IPTOP,全免费！专利年费监控用IP管家,真方便！

龙图腾网获悉成都优译信息技术股份有限公司申请的专利一种双语语料对齐方法、系统、终端及介质获国家发明授权专利权，本发明授权专利权由国家知识产权局授予，授权公告号为：CN115796195B 。

龙图腾网通过国家知识产权局官网在2026-05-08发布的发明授权授权公告中获悉：该发明授权的专利申请号/专利号为：202211489331.7，技术领域涉及：G06F40/58；该发明授权一种双语语料对齐方法、系统、终端及介质是由高立坤;张马成;廖富林;李明设计研发完成，并于2022-11-25向国家知识产权局提交的专利申请。

本一种双语语料对齐方法、系统、终端及介质在说明书摘要公布了：本发明公开了一种双语语料对齐方法、系统、终端及介质，涉及翻译技术领域，其技术方案要点是：计算原文句子与每个译文句子的第一命中率，第一命中率满足第一阈值组时，按原文句子序号，输出第一命中率最高的原文句子和译文句子。第一命中率满足第二阈值组时，计算第一命中率最高的译文句子与每个原文句子的第二命中率，第二命中率满足第三阈值组时，按原文句子序号，输出第二命中率最高的原文句子和译文句子。第二命中率满足第四阈值组时，按原文句子的序号，输出翻译词语与原文句子词语命中率最高的译文句子和原文句子。达到根据原文句子与译文句子间的命中率，结合原文句子顺序进行原文、译文对齐，以提高对齐正确率，进而提高对齐效率的目的。

本发明授权一种双语语料对齐方法、系统、终端及介质在权利要求书中公布了：1.一种双语语料对齐方法，其特征在于，包括以下步骤： 获取原文句子列表中各原文句子的序号和原文句子信息、译文句子列表中各译文句子的译文句子信息；其中，原文句子信息包括原文句子有效词语的译文词根列表，译文句子信息包括译文句子有效词语的词根列表； 获取原文句子译文词根列表中译文词根与每个译文句子词根列表中词根的第一命中率； 若第一命中率满足第一阈值组，则按原文句子的序号，输出第一命中率最高的原文句子和译文句子； 若第一命中率满足第二阈值组，则选取第一命中率最高的译文句子为目标对象，并获取目标对象词根列表中词根与每个原文句子译文词根列表中译文词根的第二命中率； 若第二命中率满足第三阈值组，则按原文句子的序号，输出第二命中率最高的原文句子和目标对象； 若第二命中率满足第四阈值组，则获取目标对象的词语列表，并按预设查询接口，对词语列表中的词语进行逆向翻译，以得到目标对象的翻译词语列表，获取目标对象翻译词语列表中翻译词语与每个原文句子中词语的第三命中率，并按原文句子的序号，输出第三命中率最高的原文句子和目标对象。

如需购买、转让、实施、许可或投资类似专利技术，可联系本专利的申请人或专利权人成都优译信息技术股份有限公司，其通讯地址为：610000 四川省成都市中国(四川)自由贸易试验区成都高新区世纪城南路599号5栋401号；或者联系龙图腾网官方客服，联系龙图腾网可拨打电话0551-65771310或微信搜索“龙图腾网”。

以上内容由龙图腾AI智能生成。